À ce propos, nous vous proposons la lecture de cet article du New York Times, du 9 mars 1947, p. 5 :

Une copie originale du texte est également disponible

VENEZUELAN SCHISM HIT

(Archbishop Declares excommunication of 4 Priests in Move)

CARACAS, Venezuela, March 8 (AP) – Catholic Archbishop Lucas Guillermo Castillo of Caracas announced today the excommunication of Luis Fernando Castillo Mendez and three other priests who founded the "Venezuelan Apostolic Church."

Minister of Interior Mario Vargas ordered Federal police to take measures to prevent Castillo Mendez from wearing the vestments or insignia of a Bishop of the "new church."

Castillo Mendez, 24, recently notified the Interior Ministry that he had founded the new church and had been elected Bishop of Caracas by 250 fellow priests. He said his church would be independent of the Vatican, would substitute Spanish for the Latin liturgy, and would permit priests to marry.

Archbishop Guillermo Castillo said excommunication was decreed for the four priests because they violated fundamental dogma of the Roman Catholic Church and held concepts blasphemous and offensive to the person and authority of Pope Pius XII. The prelate warned all Catholics that any who supported the Castillo Mendez church also would be excommunicated.

En voici une traduction en français :

RIPOSTE CONTRE LE SCHISME VÉNÉZUÉLIEN

(l’Archevêque déclare l'excommunication de 4 prêtres)

CARACAS, Vénézuéla, 8 mars (AP) - L'archevêque catholique Lucas Guillermo Castillo de Caracas a annoncé aujourd'hui l'excommunication de Luis Fernando Castillo Mendez et de trois autres prêtres qui ont fondé l'« Église Apostolique du Vénézuéla ».

Le Ministre de l'Intérieur, Mario Vargas, a ordonné à la police fédérale de prendre des mesures pour empêcher Castillo Mendez de porter les vêtements ou l’insigne d'un évêque de la « nouvelle Église ».

Castillo Mendez, âgé 24 ans, a récemment informé le ministère de l'Intérieur qu'il avait fondé la nouvelle Église et qu’il avait été élu Évêque de Caracas par 250 prêtres confrères. Il a dit que son Église serait indépendante du Vatican, qu’elle substituerait l’espagnol au latin, dans la liturgie, et qu’elle permettrait aux prêtres de se marier.

Mgr Guillermo Castillo a dit que l'excommunication a été décrétée pour les quatre prêtres parce qu’ils ont violé le dogme fondamental de l'Église catholique romaine et qu’ils ont tenu des propos blasphématoires et offensants à l’égard de la personne et de l'autorité du pape Pie XII. Le prélat a mis en garde tous les catholiques sur le fait que quiconque soutiendrait l’Église de Castillo Mendez serait également excommunié.